Бу мәкалә тигезсезлекне тикшерүгә багышланган коммерциячел булмаган яңалыклар хезмәте булган Center for Public Integrity белән берлектә бастырылды.
Ванна. Катламлы. Велосипед. Кевин Хартли, Дрю Винн һәм Джошуа Аткинс вафат булганда бер-берсеннән 10 ай алдан эшләгәннәр, ләкин алар өстендә эшләгәннәр. Әйберләр төрле, ләкин аларның гомерен кыскартучы сәбәп бер үк: буяу чистарткычлардагы һәм кибетләрдә сатыла торган башка продуктлардагы химик матдәләр. Ил буенча.
Кайгы һәм курку эчендә аларның гаиләләре метиленхлоридның башка кешенең үлеменә юл куймас өчен кулдан килгәннең барысын да эшләргә ант иттеләр.
Ләкин Америка Кушма Штатларында эшчеләр һәм кулланучылар хокукларын яклауның йомшаклыгы аркасында шундый ук язмышка дучар булган химик заводлар бик аз. Шулай итеп, метиленхлорид, Хартли, Уэйн һәм Аткинс тумаганчы ук аның парларының куркынычы турында кисәтүләргә карамастан, серияле үтерүчегә әйләнде. Соңгы дистә елларда бернинди ведомство катнашыннан башка дистәләгән, бәлки аннан да күбрәк кеше үтерелде.
Җәмәгатьчелек намуслылыгы үзәге үткәргән тикшерүдән һәм куркынычсызлык яклыларының шалтыратуларыннан соң, АКШ әйләнә-тирә мохитне саклау агентлыгы бу матдәне буяу чистарту чараларында куллануны киң күләмдә тыюны тәкъдим итте.
Бу 2017 елның гыйнвары иде, Обама администрациясенең соңгы көннәре. Хартли шул елның апрелендә, Винн шул елның октябрендә, ә Аткинс киләсе елның февралендә вафат булды. Бу вакытта Трамп администрациясе декрегуляциягә омтылып, кагыйдәләрне, бигрәк тә EPA мохитен өстәү урынына, бетерергә теләгән иде. Метиленхлорид тәкъдиме беркая да барып чыкмады.
Ләкин, Аткинс үлеменнән соң 13 ай үткәч, Трампның Әйләнә-тирә мохитне саклау агентлыгы, басым астында, метиленхлоридлы буяу чистарту чараларын ваклап сатуны туктатырга карар кылды. Апрель аенда Байденның Әйләнә-тирә мохитне саклау агентлыгы бу химик матдәне барлык кулланучы товарларында һәм күпчелек эш урыннарында тыючы кагыйдә тәкъдим итте.
«Без моны Америка Кушма Штатларында сирәк эшлибез», - диде Калифорния Университетының Сан-Францискодагы хезмәт һәм әйләнә-тирә мохит медицинасы буенча клиник профессоры доктор Роберт Харрисон. «Бу гаиләләр - минем геройларым».
Менә алар бу нәтиҗәләргә ирешү өчен кыенлыкларны ничек җиңгәннәре һәм сез дә шундый ук авыр юлга бассагыз, куркыныч продуктлар, куркынычсыз булмаган эш мохите, пычрану яки башка җәрәхәтләр белән бәйле булса да, нәрсә тәкъдим итәрләр иде.
"Барысын да Google'да эзлә", - ди Брайан Винн, аның 31 яшьлек абыйсы Дрю Көньяк Каролинадагы салкын сыра кайнату кибетен һәм суыткычын ремонтлау өчен метиленхлорид сатып алган. "Һәм кешеләргә мөрәҗәгать итәм".
Менә шулай ул абыйсы үлеменнән ике ел элек бастырылган "Җәмәгатьчелекнең намуслылыгы турындагы тикшерү"не тапкан, анда ул белгечләр белән элемтәгә кергән һәм продуктны кайдан сатып алырга мөмкин булуыннан алып, ни өчен үлем очракларын күзәтү шулкадәр авыр булуына кадәр барысын да белгән. (Метиленхлорид парлары ябык урыннарда җыелгач, үлемгә китерә, һәм беркем дә токсикология тикшерүен үткәрмәсә, табигый үлемгә охшаган йөрәк өянәкләренә китерергә мөмкин.)
Кевинның әнисе Венди Хартлидан киңәш: "Академик" - эзләүдә төп сүз. Анда сезне төрле тикшеренүләр көтәдер. "Бу фикерләрне фактлардан аерырга ярдәм итәчәк", - дип язган ул электрон почтасында.
BMX велосипед вилкасы белән эшләгәндә үлгән 31 яшьлек Джошуаның әнисе Лорен Аткинс UCSF вәкиле Харрисон белән берничә тапкыр сөйләшкән. 2018 елның февралендә ул улын җирдә үлгән килеш тапкан, ә янында буяу чистарту өчен бер литрлы банка яткан.
Харрисонның метиленхлорид турындагы белемнәре аңа улының токсикологиясен һәм мәетне тикшерү нәтиҗәләрен үлем сәбәбен ачык күрсәтергә ярдәм итте. Бу ачыклык чаралар күрү өчен ныклы нигез булдыра.
Еш кына химик матдәләргә дучар булу кешеләрдә озак вакытлы сәламәтлеккә йогынты ясарга мөмкин, бу күп еллар дәвамында сизелмәскә мөмкин. Пычрану да охшаш хәл булырга мөмкин. Ләкин хөкүмәтләрнең мондый зыянны бетерү өчен чаралар күрүен телисез икән, академик тикшеренүләр яхшы башлангыч нокта булып тора.
Аларның уңышының төп чыганагы гаиләнең химик куркынычсызлык мәсьәләләре буенча эшләүче төркемнәр һәм бер-берсе белән элемтәләре иде.
Мәсәлән, Лорен Аткинс Change.org сайтында "Сәламәт гаиләләр өчен куркынычсыз химикатлар" (хәзерге вакытта "Агусыз киләчәк") хокук яклау төркеменең метиленхлорид продуктлары турындагы петициясен тапты һәм күптән түгел югалган улы истәлегенә петициягә кул куйды. Брайан Уэйн тиз арада кулын сузды.
Көчле көчләр үз өстенлекләрен тулысынча тормышка ашыру өчен берләштеләр. EPA чаралар күрмәсә, бу гаиләләргә сатучыларны киштәләрдән продуктларны алырга мәҗбүр итеп, нульдән башларга туры килмәячәк: Safer Chemicals Healthier Families бу чакыруга җавап итеп "Кибетләргә игътибар итегез" кампаниясен башлады.
Аларга агентлык кагыйдәләрен яки Капитолий калкулыгында лобби эшчәнлегенең эчке механизмнарын үзләре хәл итәргә кирәк түгел. "Имин химикатлар", "Сәламәт гаиләләр" һәм "Әйләнә-тирә мохитне саклау фонды" оешмалары бу өлкәдә тәҗрибәгә ия.
Тулырак укыгыз: "Гомерлек йөк": Тикшеренүләр күрсәткәнчә, өлкән яшьтәге кара тәнле кешеләр һава пычрануыннан ак тәнле өлкәннәргә караганда өч тапкыр күбрәк үлә.
Климат үзгәреше турында тел табу Хизер МакТир-Тони Көньякта әйләнә-тирә мохитне саклау өчен көрәшә
"Мондый команда туплый алганда... сездә чыннан да көчле көч бар", - диде Брайан Винн, бу мәсьәләне актив рәвештә хәл итүче тагын бер төркем буларак Табигый ресурсларны яклау советын күрсәтеп.
Бу көрәш белән кызыксынучы һәркем дә анда җәмәгать ролен уйный алмаячак. Мәсәлән, даими юридик статусы булмаган иммигрантлар эш урынында куркыныч астында калу куркынычы белән очрашалар, һәм статус булмау аларга үз фикерләрен әйтүне кыенлаштырырга яки мөмкин түгел итәргә мөмкин.
Әгәр бу гаиләләр барлык игътибарларын EPAга юнәлтсәләр, агентлык бернинди чара да күрмәскә мөмкин, бигрәк тә Трамп администрациясенең кагыйдәләргә каршы торуын исәпкә алганда.
Алар кешеләрнең гомерен саклап калу өчен метиленхлоридлы буяу чистарткычларын сатмаска "кибетләрен идарә итү" юлы белән сатучыларга басым ясыйлар. Петицияләр һәм протестлар нәтиҗә бирде. Home Depot һәм Walmart кебек компанияләр туктарга ризалашты.
Алар Конгресс әгъзаларын "Куркынычсыз химик матдәләр, сәламәт гаиләләр" һәм "Әйләнә-тирә мохит фонды" аша чаралар күрергә чакыралар. Алар кулларында гаилә фотосурәтләре белән Вашингтонга юл тоттылар. Алар журналистлар белән сөйләштеләр һәм киеренкелекне тагын да көчәйткән яңалыклар алдылар.
Көньяк Каролина сенаторлары һәм конгрессмены ул вакыттагы Әйләнә-тирә мохитне саклау агентлыгы администраторы Скотт Прюиттка хат язганнар. Башка бер конгрессмен 2018 елның апрелендәге тыңлаулар вакытында Прюиттка каршы чыгыш ясаган. Брайан Винн боларның барысы да гаиләгә 2018 елның маенда Прюит белән очрашу оештырырга ярдәм иткән дип саный.
«Куркынычсызлык хезмәткәре шаккатты, чөнки аңа беркем дә килмәде», – диде Брайан Уэйн. «Бу Озның бөек һәм көчле җире белән очрашуга бик охшаган».
Юлда гаилә судка дәгъва белдерде. Алар социаль медиа ярдәмендә кешеләрне үзләрен куркыныч астына куймаска кисәттеләр. Лорен Аткинс төзелеш кибетләренә барып, алар чыннан да метиленхлорид продуктларын үзләре әйткәнчә киштәләрдән алып куялармы-юкмы икәнен үзе тикшерде. (Кайвакыт әйе, кайвакыт юк.)
Әгәр болар барысы да күңелсез тоелса, сез ялгышмыйсыз. Ләкин гаиләләр, әгәр алар комачауламасалар, нәрсә булачагы ачык иде дип саныйлар.
«Бернәрсә дә эшләнмәячәк», – диде Лорен Аткинс, – «мондый эш моңарчы беркайчан да эшләнмәгән кебек».
Кечкенә җиңүләр күбәя. Гаилә бирешмәгәнгә, бер нәрсә икенчесенә китерде. Озак вакытлы перспектива еш кына кирәк: Федераль кагыйдәләрне кабул итү үзеннән-үзе әкрен.
Кагыйдә тәкъдим итү өчен кирәкле тикшеренүләрне тәмамлау өчен агентлыкка берничә ел яки аннан да күбрәк вакыт кирәк булырга мөмкин. Тәкъдим тәмамланганчы киртәләрне узарга тиеш. Ләкин, вакыт узу белән теләсә нинди чикләүләр яки яңа таләпләр этаплап кертелергә мөмкин.
Гаиләләргә EPA тарафыннан өлешчә тыюны чагыштырмача тиз алу мөмкинлеге биргән нәрсә - агентлык бу тәкъдимне чынлыкта туктатыр алдыннан тәкъдим итте. Ләкин Кевин Хартли үлеменнән соң ике ярым ел үткәч, Әйләнә-тирә мохитне саклау агентлыгы чикләүләре көченә керде. Һәм алар эш урынында кулланылышны үз эченә алмый, мәсәлән, 21 яшьлек Кевин эштә башкарган ванна буяу эшен.
Шулай да, бер агентлык эчендә төрле җитәкчеләр төрле карарлар кабул итәргә мөмкин. EPAның 2024 елның августында кабул ителергә тиеш булган соңгы тәкъдиме эш урынында метиленхлоридны күпчелек максатларда, шул исәптән ваннаны чистарту өчен куллануны тыячак.
«Сезгә сабыр булырга кирәк. Сезгә нык торырга кирәк», – диде Лорен Аткинс. «Кемнеңдер тормышына килгәндә, бигрәк тә балаларыгызга килгәндә, сез аны шунда ук табасыз».
Үзгәрешләр ясау авыр. Үзегез яки якын кешегез рәнҗетелгәнлектән, үзгәрешләр ясау авыррак булырга мөмкин, гәрчә ул башка бернәрсә дә бирә алмаган юаныч бирә алса да.
«Киемнәрне бәйләгез, чөнки бу эмоциональ һәлакәт булачак», – дип кисәтә Лорен Аткинс. «Кешеләр миннән һәрвакыт, эмоциональ һәм авыр булса да, ни өчен мин моны дәвам итәм дип сорыйлар? Минем җавабым һәрвакыт булды һәм булачак та: «Шуңа күрә сиңа артта калырга кирәкми». Минем урын. Шуңа күрә сиңа минем янымда булырга кирәкми.
«Үзеңнең яртысын югалткач, ничек яшисең? Кайвакыт аның йөрәге дә, минем йөрәгем дә бер үк көнне тибүдән туктаган кебек тоела», - диде ул. «Ләкин мин башка кешеләрнең дә моны кичерүен һәм Джошуа югалтканны башка кешеләрнең дә югалтуын теләмим, шуңа күрә минем максатым шул. Мин нәрсә кирәк булса, шуны эшләргә әзер».
Брайан Виннның да шундый ук фикерләре бар һәм ул марафонны тәмамларга ярдәм итәчәк стрессны бетерә торган кайбер чаралар тәкъдим итә. Спорт залы аныкы. "Сезгә хисләрегезне белдерү юлын табарга кирәк", - диде ул.
Венди Хартли активизмның үзе үк дәвалану икәнен ачыклады - башка гаиләләрнең ярдәме һәм алар бергәләп ирешкән нәтиҗәләр аша.
Орган доноры буларак, аның улы башкаларның тормышына турыдан-туры йогынты ясады. Аның мирасының кибет киштәләренә һәм хөкүмәт залларына таралуын күрү күңелне күтәрә.
«Кевин тагын күп кешеләрнең гомерен коткарды», - дип язган ул, «һәм киләчәктә дә гомерләрне коткаруын дәвам итәчәк».
Әгәр дә сез үзгәрешләр өчен тырышасыз икән, статус-квоны саклап калу өчен акча сарыф итүче лоббистлар һәрвакыт җиңәчәк дип уйлау җиңел. Ләкин сезнең тормыш тәҗрибәгез сатып алып булмый торган авырлык белән тулы.
"Әгәр дә сез үзегезнең тарихыгызны ничек сөйләргә белсәгез, һәм бу сезнең тормышыгызның бер өлеше булса, сез моны эшли аласыз - һәм бу тарихны сөйли алсагыз, уңышлар сезгә, лоббистлар", - диде Брайан Уэйн. "Без тиңдәшсез дәрт һәм мәхәббәт белән киләбез."
Венди Хартлидан киңәш: "Хис-тойгыларыгызны белдерергә курыкмагыз." Бу хисләрнең сезгә һәм гаиләгезгә йогынтысы турында сөйләгез. "Аларның шәхси йогынтысын фотолар аша күрсәтегез."
"Алты ел элек, әгәр кемдер: "Әгәр сез җитәрлек каты кычкырсагыз, хөкүмәт ишетер иде", - дисә, мин көләр идем", - диде Лорен Аткинс. "Беләсезме нәрсә? Бер тавыш аерма ясый ала. Минемчә, бу минем улымның мирасының бер өлеше."
Джейми Смит Хопкинс - тигезсезлекне тикшерүче коммерциячел булмаган яңалыклар бүлеге Center for Public Integrity хәбәрчесе.